You can improve up the efficiency in your Butter workspace by organizing projects, managing collaborators in shared rooms, and favoriting rooms for easy access.